“没什么,就是感觉李默给我们带来的惊喜太多了。”
“以至于让我感觉到,像是惊吓”
林专家自内心的感叹,也引起了其他人一阵无奈。
像徐部长这种,不懂翻译的玩家。
也能够明显感觉到李默的逆天。
毕竟,现场可是有着一百名选手。
不说都是新生代的佼佼者,也有在翻译界摸爬滚打许多年的老人。
但是唯独只有李默脱颖而出,成为万众瞩目的新星。
“虽然我很想替李默解释,这句话的翻译,隐藏了哪些巧思。”
“但还是给李默一个,自己解释的机会吧。”
“我只能说”
“这句话翻译的,真——绝!!”
观众们看着林专家充满感叹的模样,没有半点的反感,只有认同。
他们看向台下认真翻译的选手们时,目光中带有浓厚的怜悯。
在观众们看来,这些选手就像是陪跑的可怜人。
无论自己多么用心,可到最后,夺得头筹的,也只有李默一人。
:唉,真可怜,明明比赛还在进行中,可是结果却已经出现了。
:是啊这真的太可怕了。
:在绝对的实力碾压面前,一切都是徒劳的。
:不要彻底丧失信心嘛,既然李默是黑马,那其他人也有可能是。
:
选手们暂时不知道现场的状况。
他们还都在热火朝天的翻译着,胸腔里装满了“自信”二字。
紧接着,大荧幕中又出现了新的翻译结果。
英文:ihaverisenfrothefi1thanduck,iathe1otb1os,iabeauty
直译:我从污秽与淤泥中崛起,我是莲华,我是美丽。
李默:我从污秽与淤泥中复苏,我是灼热的青莲,我是独一的美。
中英文对比之下,李默翻译的优雅意境能够完美展现出来。
他们脑海中都会冒出一个戴着白玉面具的杀人魔疯子。
拿着枪,一边制作着艺术,一边口中呢喃:我从污秽与淤泥中复苏,我是灼热的青莲,我是独一的美!
烬本身的技能就足够优雅,再加上这句无比优美的台词。
更给人一种雅到极致的感觉!
甚至!!
甚至——!!
雅到,自己竟有些不配玩烬这名英雄。
好恐怖的翻译
观众们的心中,共同冒出了同样的想法。
乔穗李淮 生死无惧的我愈战愈勇 揽流光/和离后前夫称帝了(重生) 我的青梅不可能是女配 被疯批前男友盯上了 穿越!小公主下山大闹皇宫 温乔傅西琅 哥,快来,这儿有大货 晏姝谢敛 囚养掌心雀 声声慢2:此生不换 李缺虞舒瑶 谢弥王耀祖 糖 晨曦之光,奉我为君 在八零,笨蛋美人摆烂天天被夫训 李律的最佳教授男友 苏风风清扬 朱烨朱由检 我得道飞升的前夫下凡了
本文文案末世大佬打丧尸,一不小心打进了一本女主重生的年代文里,成了爹不疼娘不爱还被丢到乡下插队的炮灰女配。风知意顿时乐了艾玛,终于不用整天提着脑袋跟丧尸拼命,赶紧咸鱼躺平。至于缺衣少粮风知意...
陈依是闻泽辛亲点的联姻对象,他从那么多家族中选中她,有2大原因。一是家族不牛,破落。二是她老实。没有威胁,不会管他,他可以继续绯闻满天。花天酒地,无拘无束。陈依嫁给闻泽辛,是高攀,是飞上枝头...
完全融合了系统之后,凌蓁从系统那里得知了世界的秘密和三维时空的真相,之后跟四维生物方面翻脸,凌蓁失去了她的原子身体,却可以自主穿梭于不同的三维时空。而四维生物在发现只能接受对凌蓁无可奈何的结果之后,...
苏宇穿越斗罗大陆,绝世唐门时期,却发现已经觉醒武魂。蓝银草武魂?幸好我悟性逆天!悟性弥补一切!修炼慢?改进修炼功法!武魂差?九个魂环全加生命属性,最大限度挖掘蓝银草本质!魂技没有攻击力?那就自创魂技!神王,看到了没,这才是蓝银草的正确修炼方式!本书又名蓝银草的正确修炼方式我就喜欢以力压人注自创魂技会参考木遁,但不是主线...
成蟜穿书了,本以为自己穿进了爽文小说,手握爽文大男主人设,父亲是一国之君,母亲是美貌宠妃,根正苗红,团宠巅峰!直到有一天,他发现自己还有一个在赵国做人质,且不得宠的哥哥,大名叫做嬴政千古一...
白玉京穿成天命魔主,没有原魔主记忆,却觉醒看见他人头顶文字的能力。不慌,优势在我!直到看见部下。冷月圣女病娇忍者妖女大儒喂,你们头顶什么奇怪称号?叛徒卧底潜伏于表面的忠诚,人生如戏,而他早已洞察一切。本书又名哈士奇混入狼群当狼王...