侠客中文网

第9章 这技能真的可以这么翻译吗（第2页）

只不过切换过来之后，观众们立即出了阵阵“嘘”声。

节目组现情况不对，又连忙切换了几次荧幕画面。

但是观众们仍然出了阵阵倒彩的声音。

【暗影刺客】？

【如影随形】？

【无形刺客】？

一个接着一个的离谱翻译，让观众们顿感眼睛要瞎了。

：真不如李默，真不如李默啊！

：他们这些翻译，感觉有点华丽辞藻堆叠，但是作用不大的感觉。

：确实，有的感觉像是，想要寻找和李默一样很有灵性的翻译，结果搞出了个四不像。

：看来很多选手，都被李默亚索的翻译，给干扰了，道心要崩塌咯！

：

没有对比，就没有伤害。

节目组见情况不对，连忙将荧幕画面切回到了李默这边。

这时，李默呆呆的模样恢复了几分灵性。

刚刚的呆，只不过是为了让大脑休息一下。

虽然有着穿越者的身份，但再怎么说，也是动脑的比赛。

节目组也不知道备点糖，思考多了，难免会有点低血糖的感觉。

稍微休息之后，明显感觉好了很多。

他看了一眼时间，还剩下半个小时。

时间足够！

毕竟，阿卡丽虽然重做之后很帅。

但是台词什么的，还是比较少的。

所以翻译的难度系数就没那么高。

主要的难度，就集中在了阿卡丽的技能之上。

此时，元气满满的骆歆，也依照台本，询问起三位评委。

对翻译阿卡丽的一些看法。

最先回答的，自然是徐部长。

“其实一开始，我以为能让许多喜欢亚索的玩家，都满意。”

“是一件十分困难的事情。”

“但是万万没有想到，有人却轻易做到的。”

晨曦之光，奉我为君  苏风风清扬  李律的最佳教授男友  朱烨朱由检  我的青梅不可能是女配  糖  穿越！小公主下山大闹皇宫  在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训  哥，快来，这儿有大货  李缺虞舒瑶  声声慢2:此生不换  谢弥王耀祖  乔穗李淮  我得道飞升的前夫下凡了  温乔傅西琅  晏姝谢敛  揽流光/和离后前夫称帝了（重生）  被疯批前男友盯上了  囚养掌心雀  生死无惧的我愈战愈勇