第27章 李默江郎才尽不会翻译别翻译（第1页）
【逆羽——霞】
【幻翎——洛】
无比简短的六个字，摆在了所有人的面前。
观众们任凭自己想破脑袋，也没办法将这六个字，与这两位英雄的英文名产生联系。
正是跨度如此之大的翻译，让观众们一时间无法接受。
台上，身为评委的徐部长与林专家。
也是因为这个原因，对这个翻译结果充满了不理解。
霞的英文名为：xayah，称号是rebe1
对应湾湾的翻译便是，名字：刹雅，称号：叛逆者
湾湾的翻译十分的明显，名字是通过英文名称音译过来。
称号则是通过直译而来。
属于是中规中矩，不值得夸奖，也没有什么过错的行为。
可对比之下，李默的翻译跨越方式就很大了。
让人一时间想不到，为什么会这样翻译。
同理。
洛的英文名为：rakan，称号是charr
对应湾湾的翻译便是，名字：锐空，称号：惑羽。
对比之下，洛的湾湾翻译则是动了些心思。
因为，洛的英文名称直译是：瑞肯。
但是翻译组从洛灵活飘逸的角度来看，选择了“锐空”这两个字。
算是还凑活的选择。
至于称号，英文直译是：魔法师。
翻译组则是从大招的魅惑角度来看，选择了：“惑羽”这两个字。
总而言之，洛的湾湾翻译还可以，但显然没有达到让人内心惊艳的地步。
这时，林专家似乎想通了什么。
忍不住的笑了起来。
看的徐部长内心那叫一个痒痒。
询问是怎么回事，林专家却一个劲的摆手，就是不说怎么回事。
徐部长只得被迫转移注意力，将目光挪向了其他的大荧幕。
这些大荧幕上播放着其他选手的作答画面。
有的则是在湾湾的翻译上，不断地加工。
晨曦之光，奉我为君 我的青梅不可能是女配 晏姝谢敛 声声慢2:此生不换 我得道飞升的前夫下凡了 穿越！小公主下山大闹皇宫 苏风风清扬 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 李律的最佳教授男友 乔穗李淮 谢弥王耀祖 李缺虞舒瑶 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 囚养掌心雀 温乔傅西琅 生死无惧的我愈战愈勇 朱烨朱由检 被疯批前男友盯上了 糖 哥，快来，这儿有大货
当快穿大佬拿了祸水剧本
自从崔钰接了快穿任务，当代寡王纵身快穿世界，翻身一仗变海王。系统我让你做任务，没让你占便宜。位面一娇臣当朝太子掀了龙案侍郎若是解决不了本宫的问题，即可收拾铺盖滚去东宫。崔钰...
砂隐忍村大开发
头戴风影斗笠的罗砂，看着下面的泛着幸福笑容的村民，轻轻的叹了口气，脸上带着感慨，给他们讲了一件事。我刚接手砂隐忍村的时候，村内还没发展起来，严重缺少战斗力，缺乏赚钱理念，最重要的是完全没有经济来源。...
我的卡牌来自东方神话
在这个卡牌决斗盛行的世界，掌握力量的卡师地位崇高。可自大灾厄以来，世界各国卡师文明断层，许多鬼怪神话古籍消失在历史中。当所有人在寻找遗迹磨炼技术获得知识时，江尘已经打造出一张张独一无二的东方神话卡牌！发动卡牌！鬼门关！领域展开！忘川河！死者复生！我命令，场地卡融合，十殿阎王归位！具现吧，幽冥地府！当遮天蔽日的阴影压来时，江尘看着跪倒在地的卡师，摇了摇头。连这点威压都扛不住，太弱了。...
快穿搞事我是专业的
完全融合了系统之后，凌蓁从系统那里得知了世界的秘密和三维时空的真相，之后跟四维生物方面翻脸，凌蓁失去了她的原子身体，却可以自主穿梭于不同的三维时空。而四维生物在发现只能接受对凌蓁无可奈何的结果之后，...
全职赘婿
和女神上司结婚，入赘豪门，软饭从天而降，才二十出头就过上了混吃等死的生活。你以为这很轻松吃软饭可是一门技术活...
妖夫难逃：美艳郡主燃爆全京城
她是龙国最美的女子，身份尊贵，权势滔天。却也是都城上下背地里人人唾弃的对象。没有灵根，是温沅心中最大的痛。她看似拥有一切，实则一无所有。而他是修行千年的狐妖，只差一步便可得道成仙，却一次次败在她的手上。人妖不得相恋，这是天道法则，你们难道想推翻天道？无知小儿实在可笑。她曾数次死在天雷下，这一次，他发誓不再让悲剧重演，这天道便是逆了又如何？若这一世仍无法相守，那便立下誓言，你我来世相见亦不忘却此生。...