侠客中文网

第4章 离谱的文言文翻译（第1页）

离谱的文言文翻译

【原文：圣人无常师。

翻译：圣贤的人没有正常的老师。

原文：伯牙所念，钟子期必得之。

翻译：伯牙心想，我一定要得到钟子期。

原文：臣本布衣《出师表》

翻译：我本来不穿衣服。

原文：孔子云：“何陋之有?”

翻译：孔子说：“什么破房子?”

原文：吾日三省吾身。

翻译：我一天睡觉，醒三次翻身。

原文：廉颇老矣尚能饭否。

翻译：廉颇老了可以拿来下饭吗？

原文：可怜白生。

翻译：可怜这一切都白生了。

原文：吾爱孟夫子，风流天下闻。

翻译：我李白爱孟浩然这件风流事情，天下人都知道。

原文：曹刘生子，当如孙仲谋。

翻译：曹操和刘备生了一个儿子，叫孙仲谋。

原文：吾妻之美，我者私我也。

翻译：比如妻子漂亮的，请私信我。

原文：将军受宠，性情淑均。

翻译：将军向来很受宠爱，性格温婉贤淑。

原文：群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。

翻译：凡是能当面刺杀我的人受上等的赏赐。】

（孔子表示他没这么狂过）

（诸葛亮没人为他声吗？）

（知书达礼：不但要学习书上的知识，还要会送礼。）

（见异思迁：看到好看异性就搬到他附近。）

（友人惭，下车引之。友人感到惭愧，下车勾引元方。）

（奇怪的cp又出现了。）

孔子：“颜回你觉得这上面说得对吗？”

和前任协议闪婚后  穿到古代混后宫  开局小姨子陷害，反手掠夺太阴之体  女配变女主之影后穿越  我靠美食让我弟成了神童  末世？我大卖特卖！  穿进修仙世界做女大  未婚妻变心，我直接让她破产  拯救白切黑反派后发现认错人了  在夕阳下重逢[重生]  爸爸偷了我的女朋友  宜青梅  联姻对象他富有且慷慨  四合院：和贾东旭一起进厂  竹马心迟，青梅笃情  结婚三天，我被渣男推下山崖  被怪物盯上的寡妇  快穿之渣男变宠妻狂魔  玩遍娱乐圈：从有嘻哈开始搞钱  权总，夫人的前任们来抢人了！