第44章新小说事宜（第1页）
这部小说的创作难度，远远超出陈楠的预估。
上一世，他看的是中文版的，还是经过十五个译文大师翻译过来的。
现如今，要改，尤其是针对一些法国历史背景的修改，简直是无从下手也不为过。
不但他是如此，就连安院长都开始为翻译头疼。
“小陈，你这哪是写法国小说，根本就是披着法国背景的《红楼》啊。”
这句话不是安院长在挖苦陈楠，而是在给予极高的评价。
《红楼》在华夏人心中一直都有特殊的地位，尤其是文化人心目中。
对于安院长的夸赞，陈楠不可置否，只是迟疑道：
“那，那安院长，您还愿意帮助我嘛？”
陈楠这段时间写了差不多八万字的开篇，一股脑全丢给安院长。
第二天也就是今天中午，安院长就来电了，先是询问了下陈楠对这篇故事的大纲以及后续故事梗概。
听完后，安院长沉默了许久，才有了刚才的发问。
面对电话里陈楠的请求，他开始犹豫了。
这部小说太好了，不，是极好，他相信，只要翻译过来，出版以后，整个法国文学界都会为之震动。
就是因为太好了，他才开始对自己的能力产生怀疑。
陈楠在文中的描绘很多中文词语，写的太完美了。
翻译成法文，工程量太大，这不是一天两天的事，而是一项长久的过程。
单单靠他一个人，所花费的精力和时间太大，关键还不一定能够达到完美的程度。
想到这里，安院长长叹一声，讲道：
“小陈，不是我不愿意帮你，而是靠我一个人来完成，太难了，我怕毁了这篇小说。”
“呼——”
不是就好，陈楠松了一口气。
在法文翻译这一块，他只相信安院长，他心里明白，单靠安院长一人肯定是不行的，这个陈楠早就想到了。
于是整理了下语言，开口说道：
“我知道，您看这样行吗，翻译的工作我去找我大娘那边安排，您就负责一個大方向的把控和斧正就行。”
“这....”
陈楠的提议无疑是让安院长心动了，他思索了下，点点头，
（）;（） “也行，不过靠一人把关难免会有疏漏，你这样，我再去找一个人，一位跟我学识差不多的学者。”
“真的？太好了，谢谢安院长！谢谢！！”陈楠欣喜若狂的连连点头。
震惊,夫人的马甲还没掉完 修仙十年小说林峰 精灵之螳王 山明水秀 我只想活下去 谢昭昭萧云祁 古典即荣耀 叶旋霍见琛 冷面前夫对我穷追不舍姜潮汐陆炎霆 半岛：从恋综开始翻盘 魔王的扮演（快穿） 新婚夜要和离，竟惨遭暴虐王爷拒绝 顾吟裴枭 这才是都市文字修仙 人在火影，开局一座静灵庭 谁动了我的韭菜 苏语兮裴慕白 华娱：我只是想给孩子他妈一个家 大秦：始皇帝，我真没有忽悠你啊 我的歌星女友超凶猛
国师不修行
来到这世界一千年的季平安倦了，他曾踏过山巅，也曾坠落低谷，做过天下第一，历经红尘两世，他以为这人间在自己面前再无秘密可言，只想在大周国师的位子上悄无声息死去。寿命将尽时却突然发现，这世界好像哪里不对劲十年后，活出第三世的季平安携着一纸举荐信，回到了他一手缔造的钦天监，成为了一名小小星官。他决定在夏末初秋的某个夜晚，踏上观星台，看清世界的真相。但摆在面前的当务之急是入门口诀是什么来着？唉，国师大人真不想修行...
我不想变成奥特曼呀
什么我变成了奥特曼天呐竟然还要跟可爱的小怪兽战斗我才不要呢突然穿越到光之国的江枫，不情不愿的成为了一个另类的奥特曼...
重生之娱乐圈事件簿
内敛高冷女x内敛高智男。重生一世，携手探寻那最黑暗的深渊。...
穿成恶毒女配？反派读心我撕剧本
吃瓜读心团宠打脸虐渣手撕剧本打工狗叶文雅猝死后，穿成霸总的小说里会家破人亡的恶毒女配！叶文雅当天就撕了剧本。男主真惨啊！女朋友跟青梅竹马打得火热，外界公认是一对，给他带了那么大一顶绿帽子。原男主？！大反派真痴情啊！为了得到女主，居然要和男主共侍一女。大反派？！青梅竹马太可怜了！从小女主把他当备胎，用他的钱还要用他的身，就是为了气男主。青梅竹马？！不走剧情的叶文雅乐悠悠的看着男人们围着女主转，自己过潇洒日子。然而，剧情崩得越来越厉害！大反派天天凑到她的面前要举高高。原男主说他后悔了，想要复婚。青梅竹马抛弃女主，转头向她求婚。这剧情是怎么崩成这样的？！...
5188
曾经看不起我的女神，现在来我的公司应聘有朝一日虎归山，定叫血染半边天有朝一日龙抬头，定让黄河水倒流！作者QQ453006775新浪微博抚琴的人微信公众号抚琴的人作者QQ453006775新浪微博抚琴的人微信公众号抚琴的人...
重生之绝世废少
...