“当然不是。”汤琳说,然后她把昨晚她加班协助宋译的事说了。
尤悦诗这才明白事情原委。“只是这谣言也传得太多了。”
“明天b国就会开新闻发布会,一切就会水落石出了。”汤琳道。
尤悦诗点头。
而就在这时,攀司长说临时有个新闻发布会需要翻译。
“这是临时的发布会,没有发言稿让你们事先翻译,所以要求更高。”攀司长道,“詹梅不在,你们谁自认能胜任?”
汤琳和许乔主动请缨:“我!”
攀司长想了一下,选择了汤琳。
其他人可以在办公室里的电视上看这个新闻发布会直播。
“加油!”
“加油!”
尤悦诗和周南都给汤琳鼓励。汤琳第一次担任新闻发布会的翻译会没开始之前她有点儿紧张,不过她尽力控制着。
新闻发布厅里响起了掌声,新闻司发言人进场,无数闪光灯打在他身上。汤琳坐在一旁翻译。
“各位记者朋友们,各位来宾,下午好!今天让大家来到这里是要通报一个事件。当地时间,昨天下午4点,c国籍‘永恒时光’号邮轮停靠在b国保特港口补给时被扣押。被扣押原因为‘永恒时光’号邮轮的排放不符合b国环保标准,对b国海洋环境造成了恶劣的影响。船上一共2045人,包括220个中国公民,其他则是国、h国、w国等国的公民。”发言人说道。
发言人说完汤琳开始翻译。
翻译完毕后,立即有记者问道:“据说是因为中国游客导致的环境污染。”
发言人:“你都说是‘据说’了,请勿把‘据说’当成新闻事实。刚才已通报,被扣押原因为‘永恒时光’号邮轮的排放不符合b国环保标准,对b国海洋环境造成了恶劣的影响。”
汤琳翻译完,又有记者问:“c国邮轮的排放不符合b国标准,为什么b国没有就此发表声明?”
汤琳握着笔,一边用口译快记字符做笔记一边翻译。她一听完记者提问就蹙了蹙眉,这个问题问到要害了,目前为止,b国并没有就扣押一事对外发表声明,经宋译的周旋,b国要在第二天才开新闻发布会。
而新闻司却发言人面不改色,不慌不忙地道:“那么,这位记者先生需要加强一下时事新闻知识了。”
提问的记者一脸茫然。其他记者心里疑惑。
汤琳在心里“咦”了一声,难道b国发了声明?
办公室里看电视的尤悦诗、周南、许乔他们豆疑惑不已。
“什么意思?”那名记者问。
发言人:“b国正对此事发表声明。”
汤琳一讶,这和宋译给她说的不一样。翻译司办公室里的人也大惊。
记者:“如果我没算错的挂,此时在b国正是凌晨一点。”
发言人:“所以呢?”
顶级攻略[穿书] 项凌周妍 反派:我的弟弟是天选之子 诡寝惊魂 大苍守夜人 苏皖傅景行 帝妃 赵国大皇子赵铮 叶枫叶晓晓 重生八零靠吃瓜致富 我在古代努力奔小康 苏意深粟宝 大秦:我靠读书入圣,开局召唤大雪龙骑! 林辰赵无极大魏国 钓系美人穿成深情男配[快穿] 被我抛弃的怪物全都找上门来 三国:蜀汉败家子,开局火烧卧龙岗 让你设计装备,你给我搞科幻? 假太监:从攻略恶毒皇妃开始 楚天舒乔诗媛
何星舟原本这辈子的愿望就是保住家里的电池厂,直到高维文明的量子光脑告诉他,他注定是探索宇宙的男人,于是,一场从地球到宇宙的超级建造风暴开始了!建造动力车间,解锁发动机技术建造晶圆厂,解锁光刻机技术建造超算中心,解锁强人工智能建造核电站,解锁核聚变技术从地球到太空,何星舟的工业机器布满了整个银河系。何星舟定个小目标,先绕着太阳建造一个戴森球。...
...
我根本不关心这个世界的人活的怎么样,吃的饱不饱,能不能穿暖住好,有没有梦想希望。我不在乎他们的爱憎。只是如果想要前往高天之上,需要一个完整的高等工业体系,一整套相关研究所,最先进的材料学实验室和一个能统筹一切部门的大政府。它要无数衣食无忧的国民为此奉献财富,需要几百万个高等知识分子为此贡献自己的头脑,数万不同的配套厂家供应最好的零部件。总之,需要一个富足的世界,一个伟大的文明才能完成它。伊恩一个自废墟中重生的世界。一轮即将迎来终结的纪元。一群在大地上争权夺利,为财富与力量而战的囚徒。一位凝望高天的少年。囚徒们从命运的窗里向外看,大都凝视泥土。唯有一个仰望着星。...
...
自打出生就被养在乡下的长平候府三姑娘沈绛,突然梦到亲爹下狱,候府一夜之间抄家夺爵,她自己更是在进京救爹被人害死。醒来时,她还庆幸只是个梦。谁知第二天,京城八百里加急消息传来,亲爹下狱,候府抄家都应验...