侠客中文网

第五十三章（第2页）

“为什么？”林瑶抬头看着方稀，林临等跟随，男生倒早从方稀那收到风，也没啥反应，不过用上还乐得有半天假。

“听说有出版社找上他，让他帮忙翻译点紧急的文件，我听说好象是货船的说明书之类的，反正我也没听明白！”

“钱教授不是只翻译文学书什么的吗？怎么连说明书都找上他了？！”林瑶等早就听闻过钱江尽在给出版社当翻译，钱江尽除了教西班牙语，还教法语跟拉丁文。功力可深厚！很受学校器重，与学生爱带。

“人就要有实力，只要有实力，好事自然会自动送上门，我可听说了，因为紧着要，那几页的说明书，给的价可贵了。才花两天时间，就能赚到一个月的工资，这活接得过。唉，不晓得这样的好事，什么时候才轮得到我！”方稀满眼的羡慕。

“想想教援平时上课也空了半个身子，我也羡慕！”丛小风也心里滋滋生味儿。

素容听到稀饭班长大人、从小疯两人还有大伙都点头，眼里脸上尽是对钱将尽教授的羡慕。

“我也听说了，我们班上汪教授跟法语班的韩教授这些教授都给出版社接单，那外快可好赚。”周海潮一脸向往道，大伙点头赞同。

“不知我牛年马月才能出师，也去赚点零花钱。”何必生白牙一咧。

“呿——人家是老教授，有真材实料，你就现在这半调子？算你七老八实再说！”方稀等男生对何必生群围之，女生则反应各异，有含笑看的、有鄙视之的、有向上翻白眼的、有手痒想加入的都有之。

素容则在暗里偷想自己现在的专业，毕业后，他们大多会到相关部门任职或是象钱教授等在学校里教书，还能——翻译？！

翻译，不过上班，时间自由，真是一个很美好的理想！但现在他们自己水平有限，而且也没有西班牙那边的原文书籍来源，就算有书，能力不足，也译不过来。

素容不想轻易放弃，反过来一想，那要是就将中文的翻译成西班牙的或是英文的，可行不？！要是短篇点的，孩子看的。语句要求简单简短的？！翻字典什么的，以她们的能力应该能翻译出来吧！中译英的书可能很多，但译成西文的呢？！

要是这事能成？！素容心里跳得飞快！

本着有钱大伙一起赚，回到房里跟其它三人一说，只要努力，大伙都能干，林瑶越想越美好！

方水影一听，眼睛都闪亮了，“我看这事行！”

当时林瑶、林临两人正做着共课！两人也眼睛也光了，看着素容那个如同看着金光闪闪的金人儿。

说干就干，那翻译啥，国内啥书西班牙还没有翻译过的？！又简短又可以给孩子们看的？！

四人聚守一夜，最后林临指着从图书馆借的希腊神话。“中国神话！”

给孩子看——林瑶。“童话！？”

要短——方水影。“成语故事！”

没人翻译过的——素容疑问地看着三人。“聊斋有不？”

方水影拍板：“等教授回来，找教授问去，现在——睡觉！”

“呀——这么晚啦！天——我得回家了！各位先走了，明天见！”素容一看天色都黑了，立即拍拍屁股走人。

第三天，上完早上的课，中午她们找上方稀问了钱教授交稿没有，一听交了，立即等不及敲开钱教授的办公室。

一听，钱将尽感动了。“没错，你们这样想太好了，不是只有外国的才是好东西，我国的好东西可不少，得让外国人知道。咱们也有不输于他们的文化。这事老头子我支持你们！”

“教授，要是咱们翻译成西文，那有出版愿意到西国出版吗？”林瑶这人很白。

林临一定，素容将嘴就要来，结果方水影快其一步。“咳——没事，要是别人不愿意出版，咱们这样也可以提升自我的西语能力。”

方水影私下拉了下林瑶的衣角，林瑶虽不晓得自己说差那里的话，但也晓得收嘴，让方水影接着自己的话说下去。

“你们能这样想不错！这事我给你们找出版社，看他们的意向，但你们要是愿意也可以现在就开始翻译，从小的开始，无论事成与否都是一定很好的训练。”

“那教授你觉得我们从本书先开始？！”方水影现在可不敢让林瑶开口。

“中国童话，山海经之类又有点太长，就成语故事吧。这个又短，含意又深，最合适你们了。被你们这一说，越说我就越手痒，不行——咱得让西班牙人见识一下中国人的神话传奇”

送四人出门时，钱江尽不得地吩咐道：“记住用最简单的语文，文法，最少的字数来将故事说完！哦，我傻了，你们现在的词汇认识的也不多，当然是最简单的！行了，反正是情节分明，言语清晰！”

“是，教授！”林瑶代表志气飞扬。素容、方水影、林临三人心里鼓掌。

“还有，有什么不明白的，尽来找老头子。”

“是，教授！”

我家黑粉总在线[娱乐圈]  海神的品格  喜欢藏不住  科技掀桌：制霸全球从黑科技开始  厉少，宠妻请节制  七十年代穿二代  一生一世，江南老  进击的农妇[年代]  积道人  我妻福星高照  豪门反派为我冲喜  刚重生，就被狠戾薄爷亲哭了  少年佑  缠绵百次（高干）  大秦公子  足球：拒绝国足，我入德国国家队  反派亲爹养崽日常  网王之柳生冷夏  玄幻之躺着也升级  东北黑道往事