第077章 你这是在难为我们翻译老师（第3页）
这貌似也没什么不可能？
《小时代》通篇也就几十万字，在不限制翻译老师的情况下，如果一个翻译老师忙不过来，那我就请五个，十个，乃至是一百个
让每位老师通篇翻译个五万字，给到一个周的时间，那就算是硬凑
那应该也能通篇把《小时代》给翻译完？
但是！
如果给你一个星期的时间，告诉你，让你把《红楼梦》翻译成英文——
那你大概率只会觉得这个人疯了？
有些书，的确是可以通过人海战术的方式来翻译，但有些书
这明显就不能啊！
中华文化，博大精深，光是形容‘生气’的形容词，随便一找中文便能找出上百个词汇
嗔悔、愤恨、窝火、懊恼、愤然
尽管这些形容词中心思想都是形容‘生气’。
但是——
‘生气’和‘生气’之间，也要根据程度的轻重缓急分为种种
同一个词汇，放在不同的语境，那这个词汇所想要表达的意思就是不同！
所以，为了准确翻译出一些‘名著’想要表达的意思。
翻译学者们，对于这些‘名著’的每一句话，每一个词，都得——
小心小心再小心
正是由于这种情况，这就导致在翻译这些名著之时，翻译学者们的效率，会以一个极大的幅度，疯狂降低
一连翻了十几页，楚天骄都没能在名单册上，翻找到江海的书名。
正当他有些疑虑：
“不是，我说海哥，你这书到底是被翻译到哪儿去了，怎么半天没见到个书影”
正当他一边念叨着，一边将名单册翻阅到最后一页之时。
突然，他就在【未翻译完成】一页的备注栏上，看到了江海的姓名：
【学校：澄海戏剧学院】
【作者：江海】
【书名：《人间失格》】
【预计翻译完成时间：暂定】
李小欢王初雪 藏于昼夜 女装反派：开局主角网恋跪求原谅 本想当黑心老板，却成业界良心 谢婉李彧 命运在手，我乃暴君 王者：我带大仙的XYG夺冠 绝世傻医 未见风起先有云 宋宛崔遣 八零：刚出月子又怀上崽了 杨岚清沈白芷 改造废物老公，从20岁开始养老 吞噬星空：从家族振兴开始 奶爸：退圈后我种田养娃 渣男被抢后我在军区大院蒸蒸日上 这位机长，我想和你谈个恋爱 红棺美人 抄家流放后毒医妃搬空了女主空间 理想天国
我可以兑换功德模板
当人富有的时候，每个呼吸都是豪横的兑换金蛟模板，身化蛟龙，兴风作浪兑换真龙模板，真龙降世，执掌神权兑换金乌模板，太阳化身，万火之源，天生十日...
快穿之宿主又秀恩爱啦
作为一名逆袭女配的快穿任务者，霜眠表示，我做的是逆袭任务，为什么还要攻略男神一男生拉着霜眠告白时，某青梅竹马慢悠悠地走来眠眠，该回家吃饭了。清冷俊逸的学长抽过霜眠手中的情书，温润一笑情书谁...
诸天为王，从庆国太子李承乾开始
一朝之间，穿越成了庆国太子，为王之路，注定布满荆棘。所幸，金手指在身，欧皇附体，发发暴击，金色传说。李淳罡传承加身，一剑开天门令四顾剑为之拜服。招募令在手，无数历史名臣猛将纷纷来投。一路走来，他立钱庄，治水患，整军伍，收南诏，灭西胡，平东夷，征北齐。孤身入太极殿，百官拜服，庆帝亦只能退位让贤。而当他登基为王，统一天下，成为了天下共主之时，一切才刚刚开始！各位书友要是觉得诸天为王，从庆国太子李承乾开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！诸天为王，从庆国太子李承乾开始...
农门悍妻：我娘子超凶
末世来临，路人甲莫雪同志不幸炮灰成了一只低阶丧尸。变成丧尸莫雪也不气馁，打架，咬人，卖力的吞噬血肉堪堪升为丧尸小头目，谁知又天降巨炮将她轰成了渣。本以为这辈子是凉凉了，谁知她竟然穿越到大晋朝成了一...
女主堂妹三岁
文案汐汐做了一场梦，梦见她是小说里女主的堂妹，她的爸爸是个喜怒无常，不时会发疯的反派。小说里，汐汐小时候不小心被妈妈弄丢了。回去之后，因为憎恨妈妈偏心，所以欺负性格懦弱，看起来不聪明的弟弟。因为讨厌...
清穿：宜妃多娇，康熙折腰
架空！架空！架空！身为三十世纪的狐狸精，被断绝化形之路。一朝穿越，她狐族唯一传承人成为清宫里刚晋封的贵人。对一直以修炼人形为目标的狐妖来说，这可是一个天大的惊喜。更惊喜的是，碰到一个让狐狸精都流口水的男人，要知道，狐狸精想更进一步就得于是，此间清朝将被这只狐狸精搞的乌烟瘴气。架空！架空！架空！考究党误入！！！...