侠客中文网

第三百二十八章 吻别（第2页）

“hidingrtherainandsno！”

“tryingetbutiontletgo！”

“lookingarodedstreet！”

这首歌其实和《吻别》中文版的描述的主题和意境是完全不同的！

《吻别》描述的是失恋的人，在分别的时候，那种不舍和伤感，而英文版的歌词描述的却完全是另外一种意思。

歌曲表达的是爱人之间的甜蜜，默契和真心，用真心交换爱意，是一个爱人用真诚表达自我的歌曲！

如果说前者是漫天大雪下，离别之后的凄凉和伤感的话，那么这首英文版本的歌曲表达的意思却恰恰是给孤独者一份慰藉！

也正因为如此，所以很多米国的观众都很诧异，他们不明白，为什么这样一首歌曲，却会让那么多的华国观众落泪？因为在他们听来，这首歌似乎不会是这样的感受啊！

不过歌曲的旋律很美，而且在不同的歌词的演绎下，给人的感觉是完全不同的！

所以，就造成了一种很奇怪的局面，米国观众这边只是觉得这首歌很不错，很好听，听起来虽然不是那种很欢乐的感觉，但是却也不至于落泪。

而华国观众这边却一个个也有些迷糊地看着米国的观众的反应，很多人觉得很奇怪，特么的，难道米国人天生没心没肺么？就没有过失恋？没有过别离的伤感？

当然了，华国观众这边也有很多懂英文的，可是因为之前的中文版先入为主，所以他们再听英文版的《吻别》感觉就特别的奇怪了！

而那些歌手和原创作词作曲人，听了这首双语版本的歌曲之后，都是一脸的惊诧莫名，因为这首歌，太神奇了，同样的旋律，可是两种语言版本的歌曲给人的感受却完全不同！

“真是太神奇了！明明是有些忧伤的旋律，可是如果没有听过中午版本的歌的话，怕是就不会有这种感觉了！这唐风，实在是妖孽啊！”一名资深作词作曲人惊叹道。

“咦，我正想说呢，这首歌，真的很奇怪，不过可以确认的一点就是，这首歌无论是旋律还是歌曲，都很契合，绝对是一首不可多得的经典之作，可是为什么偏偏两种语言的歌曲描述的意境却完全不同！我还是头一次听到这么奇怪的歌曲！”另外一名原创音乐人也是惊诧地道。

“你们看那些米国的观众的反应，再看看我们华国观众的反应就知道了，这首歌曲，真是绝了，可以让人哭，又能让人笑！太神奇了！”

这首歌曲造就了两种截然不同的感受，让人们大呼神奇的同时，也都对唐风的才华感到震惊！

而有两个原本对唐风还不是很服气的原创音乐人，此刻完全服气了，他们就是之前也同样被音协邀请参与最后一张邀请函的角逐的人。

现在听到这首歌曲，他们两个人面面相觑，这样的歌曲，打死他们也写不出来，难怪音协那些人，会有这样的决定！

在米国的一家大学的学生公寓内！

一名华国留学生，和几名米国学生都正坐在电视机前观看《华米歌会》！

“爱丽丝！你们好奇怪啊，为什么这样的歌曲，你们听了却会流泪？可是这首歌曲，我觉得没有那么悲伤啊！”被称**丽丝的女孩是一名华国留学生！而询问她的人是她的舍友！

“这首歌的中文和英文所表达的意思是完全不同的！你们不懂中文，所以只听英文版的话，自然没有那种感觉，可是中文版描述的意思是恋人分手时候的吻别，是一首凄美的失恋物语，而英文版的歌词描述的却是另外一种截然不同的意思，所以你们没有我这样的感受也很正常！”爱丽丝?陈解释道。

“oh，mygod，这个唐也太厉害了吧，同样的旋律，却通过填词，唱出完全不同的两种意境，他实在是太天才了！”爱丽丝的米国舍友听了爱丽丝的解释之后，一脸的惊讶之色！（未完待续。）

八十年代万元户  倾世毒妃惑天下：盛世谋妃  波月无边  重生之逐鹿三国  我的极品老婆  钗头凤  重生2007  七零岁月[古穿今]  皇帝打脸日常  霸爱狂夫：老婆大人求复合  禁爱总裁难伺候  美女的贴身毒医  九亿绅士的爱慕[娱乐圈]  我要和竹马结婚了  当曙光撒满深渊  我成了前女友的上门姐夫  不死武尊  抱歉这是个大冒险  奇门改命师  萌兽来袭，误惹妖孽暴君