第7章（第1页）
>
这时，陈先生偏偏转头碰杯，“来！小黎，尝尝这瓶红酒，这可是80年在……”
如果是别人就算了，白绒可就怕这北京大叔后续劝酒，便早早先拿一句略显失礼的话堵死话题：“不了，陈老板，很抱歉，我从不喝品牌酒……我只习惯喝酒庄酒。”
对面，纳瓦尔听完翻译，用法语直接对她说：“黎小姐，您可以仔细看看标签，这是酒庄酒。”
白绒凑近，看了看酒瓶上的标签，酒庄名叫ChateauLaChanson（香颂酒庄）。
啊，是那个酒庄的。
想到上万欧元的一瓶酒就摆在自己面前，白绒不争气地咽了咽口水，她顿了顿，缓缓伸手，端起酒杯轻抿一口，双眼亮了，“啊，我喜欢这种成熟的果味！”
男人说话总是不紧不慢，嗓音有种令周围空气都变平静的能力：“因为葡萄产区距市区不算远，温度高，更加早熟。”
“原来如此。真不错，从糖分来看，我的味蕾最爱的就是半甜型葡萄酒，这种程度的甜美很耐人回味。”
主菜上桌，陈先生转头问她：“小姑娘对葡萄酒有点研究？来，再鉴赏一下这三瓶红酒，我倒想听听你认为哪种更好。只能选一种啊！”
大家的目光整齐投过来，都带着好奇的笑意。
不知为什么，白绒突然感觉餐桌变成了会议桌，仿佛她也是参与开会的一员。
“这……怎么说呢，世上有一万种葡萄，其中上千种可酿成酒，每个人的味蕾也有无数种标准，我怎么说得出唯一一种评价？但是，就我个人而言的话，我觉得吧……”大概是下午讲解着魔了，白绒现在说话也变得啰嗦。
她还是配合地逐一品酒了，开始详细发表看法。
同时，她发现，那个纳瓦尔今天除了审视她、对话时，几乎没正眼看过她，而当她说完这段话，他的视线隔着杯光酒影凝在了她脸上——是那种不易被察觉的转变。
是的，当他发现她对葡萄酒有点见解，投???*在她身上的目光变专注了。
白绒最后指着一瓶78年的红葡萄酒道：“所以，这瓶口味最佳。”
她转头对陈先生说：“陈老板，其实呢，我外公也爱品酒，不过他喝的是他老家的绍兴黄酒，不用橡木桶酿造，用的是缸。我外公过世后，我继承了他地下室的大酒窖！”
“你那酒窖有多大？”
“……三十平米。”
老板们乐了。陈先生撇撇嘴笑道：“嗐，这是真大！”
翻译员把这对话也即时翻译给纳瓦尔听了。他没有笑，只是安静地听他们闲聊。
看这中国女孩聊酒滔滔不绝，要说是酒庄讲解员，还更令人信服。
*
没过多久，上了一瓶品牌酒，白绒听到品牌名字是LaNeigedelhiver（冬季的雪）。
听起来取名的人挺上年纪的。再听品牌创建时间，果然，创始人在五十年代就创立了这个品牌，大概是年代原因，太显老派了。
她忍不住笑了笑，“奇怪，为什么取这样的名字？想象一下，假如在夏天的晚宴上喝这酒，不会觉得很没有氛围吗？哈哈哈哈。”
笑完，她发觉气氛有些尴尬。
大家稍沉默片刻。
纳瓦尔好像听不见，没接话。
白绒决定不再随意参与谈话，直到，她又从谁口中听到了这品牌的中文译名“冬大宝”……
“哈哈！”她笑出声。
气氛顿时更不对了。
她捂住自己的嘴，心想，要命，为什么香颂大酒庄旗下的品牌会取出这样土的译名，究竟是谁想出来的啊？已经1982年了诶！
这类现象还不少见，真令人搞不懂，不少外国品牌翻中文名时都是如此，会设计出过于“本土化”的名字来……像这个，按正常直译，叫“冬季的雪”不好？或者音译，叫“拉内德丽唯”什么的，也没那么奇怪？
纳瓦尔依旧淡笑道：“我想请教黎小姐，您对这品牌的中文译名有什么看法？”
夏风燎原 清穿之宠妃 昆仑客栈 二周目乐队 兰花螳螂 好马偏吃回头草 暗夜何长 攻略N周目后魔尊沦陷了 嘿！外星人你好！ 我要这铁棒有何用 私人演员 旅行琴蛙 身为松田同期的我还有活路吗 无人渡我 穿进年代文中嫁个好男人 大夏烟雨 盲夫养成计划（女尊） 穿越之成为奴隶 影帝总是不务正业 偏偏惹你
