侠客中文网

第22章（第1页）

>

这一位是内分泌的专家，刘遥作为翻译，一切也都很顺利，但在最后的答疑中，面对着中国医生的一个问题，专家突然说出了一个专有名词，让刘遥卡住了。

文清也过了几秒才想到，其实也不是刘遥的水平差，他的英文其实也很好，但这位专家的口音非常重，说的又是一个非常生僻的词，文清也是前几天突击查资料时看到的，毕竟是刘遥本专业的名词，刘遥没能译出，说明他的准备工作做得不够认真。

这种时候的一个停顿，非常的显眼，刘遥的额头上已经冒出了汗珠，文清快步走上讲台，接过刘遥手中的扩音器，这这个名词翻了过来，因为没有对应的中文名词，她只得又解释了一番。

这种帮忙也不算什么，还有一位医生在讲课中也遇到了差不多的情况，也是文清去救的场。不过，这些表现，更突显了文清的卓越的外语和专业水平，文医生的越来越响亮的名声正是这样一点一滴地积累起来。

以前每一次文清有这样的成功时，刘遥都会向她祝贺，给她一个鼓励的眼神或者动作，当然反之刘遥成功，文清亦然。但这一次，文清习惯性的看向刘遥时，见他碰到自己的目光马上转了过去，文清也赶紧收回了自己的视线。

从去接机的路上到现在，她和刘遥所有的交流都是围绕着工作，一句私底下的话都没有，一切真正与以前不同了。

第二天，各位专家分头活动，医院安排了几台手术，请专家们参观指导，其中的骨科手术就是由文清主刀做。手术非常成功，文清下台后先看到的是高主任赞许的点头，接着专家们也都给了肯定的评价，但也有人提出了些有待改善的地方，这正是交流的意义，文清把所有的话都记在心里，附属医院的骨科距离国际先进水平还有着很大的差距，这种差距有医疗水平、医疗设备等等很多方面的，也正是文清要努力追赶的。

接着文清陪着专家们到骨科参观，带领他们看了病房、设备，还有一些病人，听着专家们对病人的治疗提出的一些建议，她觉得受益非浅。

骨科的医生们也纷纷提出些问题，能在附属医院工作，大家的外语也都不错，但也会有需要文清帮忙的地方。又有专家与病人们的交流，这要完全靠翻译了。

文清一直紧跟在她负责的那位专家后面，认真专注，直到专家稍事休息时，她才松了一口气，才注意到骨科的几位病人一直看着她，这时一齐向她竖起大拇指，其间谢钢的笑脸分外显眼，她笑着向他们挥挥手示意。

专家正好出来，笑着说了一句，意思是文医生这样的美女医生特别受病人的爱戴。文清笑着回答道：“我觉得自己受病人爱戴更依靠我的专业水平。”

专家听了笑了起来，“您的手术我已经看到了，文医生的手术做得和你的脸一样漂亮。”

最后一天，上午是一个大型的研讨会，省里负责医疗的副省长、市里的几位领导以及医院所有的院级领导和一些著名专家都出席了，文清、刘遥最后被选出来做翻译工作，是他们参加过的最高级别的一次研讨会。

省里对这批专家的到访也非常重视，于是派来了两名专业翻译，文清和刘遥分别与一名专业翻译组成两组，每隔三十分钟轮流负责会场翻译。

这一次的翻译工作就轻松多了，两名专业翻译参与进来，于是以她们为主，文清和刘遥为铺，确切地说，大部分的内容由她们译，而遇到一些医学专业的内容则由文清和刘遥协助。

而研讨会的内容，虽然也涉及了很多医学专业的内容，但毕竟不是以学术问题为主，文清和刘遥的工作量并不大。

研讨会后，举行了盛大的欢送午宴，虽然仅仅两天多的接触，文清和专家组的人们建立了深深的友情，大家都知道有什么交流不通的，只要找到文医生就能解决，所以对文医生也特别感谢。西方人比起东方人要热情奔放得多，文清差不多成了他们的话题女王，各种的赞美层出不穷。

这样的时候，文清总是微笑着，既不害羞，也不得意，她明白这些赞美只是一种礼貌，西方人的礼貌。

最后的下午，医院为专家们安排了参观景区的活动，省里派了专门的工作人员陪同，包括两名专业翻译。省城中心有一座带有浓郁少数民族风情的皇城，专家们在导游和翻译的带领下个个兴致盎然。

看了景区里皇家仪仗队的表演，与文清最熟的那位骨科专家对那段历史特别感兴趣，穿上一套铠甲拍照留念，并一定拉着文清一同照相，他还对文清说：“现在不是工作场所，你不要叫我医生了，叫我史密斯。”

文清笑着点头，帮史密斯挑了一套正白旗的铠甲换上说：“我家的祖上就是正白旗人，听我奶奶说，原来我家中还有家谱，不过后来在一次发大水中丢失了。”

“正白旗是八旗中的上三旗之一，若是在过去，文医生还是贵族家的小姐呢！”导游笑着说。翻译把话也翻给了史密斯，史密斯一听更加兴奋，与换了旗装，带上了旗装发髻的文清合了影。

大家也都纷纷效仿，一会儿工夫，所有的人都穿着几百年前的衣服，在各处留影，其中的外国面孔格外搞笑。枯燥的学术活动后的放松让大家没了前两天的严肃，各种搞怪的行为层出不穷，直到工作人员提醒大家到了去机场的时间，大家才依依不舍地离开。

作者有话要说：

☆、婆婆约见

送走了专家们，文清与刘遥和那两位翻译被安排在一台车里返回市区。这两名翻译都是年轻的女孩子，大家年纪相仿，很快就聊了起来。

最初交流的是翻译的心得，文清觉得专业翻译在很多词汇上译得特别恰到好处，用了很多的成语与俗语，不像自己只能把意思说清而已，便称赞她们专业素质高。这两个翻译也对文清和刘遥的外语能力很赞赏，“我们是专门学外语的，你们毕竟是医生，英语还能这样好，很不容易。”

大家早就互相通了姓名，两名翻译一个叫郭雨佳，一个叫陈瑾。现在更进一步了解了，她们都是外国语学校毕业的，刚刚工作两三年的时间。听到文清和刘遥的名字后，郭雨佳突然问：“我妈妈的一个同事家的孩子就在附属医院当医生，也叫刘遥，不是知道是不是刘医生呢？”

刘遥与郭雨佳说了母亲的单位名称，结果刘遥与郭雨佳的母亲真是同事！大家纷纷惊叹世界还真小。郭雨佳性格非常活泼，她笑着说：“我告诉你们一件事，当时我妈妈和刘妈妈想把我和刘医生凑成一对，不过我坚决反对，而刘医生呢？听说毕业后不久就结婚了，想来也是有女朋友的，于是两位妈妈的打算落空了，我们也就没有见过面。”

郭雨佳和陈瑾一定没有想到文清就是刘遥的妻子，而且他们现在又发生了婚变，因此她们都觉得这是一件非常好玩的事，笑得非常开心，也没有注意到刘遥和文清都是勉强应和着。

（综同人）清穿女的圣斗士生活  （综同人）[综]末代帝王求生记  （综武侠同人）反派BOSS群居计划  森罗学院  打脸狂医  （历史剧同人）[秦]我爹叫白起  （综武侠同人）古龙之上官丹凤  （圣斗士同人）圣斗士之萌斗士  （综漫同人）女神是爷们  （神雕同人）神雕之公孙绿萼  （新白娘子同人）新白之成为小青  （还珠同人）还珠之重生紫薇  （综同人）[综]废太子求生记  （红楼同人）红楼之成为英莲  （红楼同人）红楼之尤氏三姐  女王养成系统  你好，地球人  （圣斗士同人）圣斗士之萌星闪闪  这拉风的人生！  巨星又怎样？