侠客中文网

意译岑参诗走马川行奉送封大夫出师西征(第1页)

走马川行奉送封大夫出师西征(唐)岑参

君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。

译作:

走马川畔雪海边,

();()  那无言的平沙,亘古不变一直绵延到天边。

轮台的九月,暴躁的狂风从来不睡;

它喜欢玩一个游戏——将斗大的石头象细沙一样到处撒播。

此时的匈奴野心勃勃,狼子野心觊觎我中原;

他们的草场丰茂无边,膘肥的马儿轻轻把尾巴摇曳。

漫天烟尘从西山山麓升起,十万火急敌情已逼近边境。

汉家大将毫不畏惧,亲领大军出征西域。

夜间休息将军不解金甲,兵器当枕马背就是卧床;

();()  夜半行军悄无声息,唯有刀枪轻轻触碰。

塞外的寒冬何其严酷!风如利刃切割着战士的脸庞;

眼前旋舞的雪花,刚一落地就凝结成冰。

唯有战马的脊背热气腾腾,雪在那儿纷纷败下阵来;

账中将军一挥而就,檄书已成砚水尚未凝固。

这样的铁军何需出战!光是声名就能够让匈奴吓破胆。

我在车师西门等你的捷报传来。(陈健平)

西门羽吴月娘  林凡王飞  兮冥朱梦然  伊千贺凌霜  方源苏妍  咬了女主一口,恶毒女配变A了[穿书]  林穆萧倪  乔楚洋刘薇  视死无归  辅助自救指南  天胤仙族  叶晨风叶紫灵  陈天放陈恩恩  在年代文里暴富  港岛:别怕,我真是好人  人在秦时,靠刷取词条改变世界  王恒柳如絮  林枫苏慕白  重生之八零娇妻  我在梦里超级凶  

热门小说推荐
刑侦笔记

刑侦笔记

接档文绝命法医在预收求收藏完结同类文刑侦档案一起残肢案的侦破陷入僵局,重案组组长陆俊迟去华警求教。陆队长原本以为会得到一位德高望重老教授的指点,没想到遇到了一位体弱多病又事多的冰美人苏回给他...

漫威神豪血神

漫威神豪血神

设计成为吸血鬼的血神之后,主角发现,自己不仅拥有了不死的能力,还拥有了比托尼斯塔克更加丰厚的身家!...

狂妻来袭:九爷,稳住别慌!

狂妻来袭:九爷,稳住别慌!

遇见何以安之前的傅聿城,是临海市人人退避三舍,不敢招惹的真大佬,毕竟他从不给任何人留面子,也不看任何人的面子!但是遇到了她之后的男人,却摇身一变,成了一个呼吁和平,遇到事情不再喊打喊杀,而是要所有人都坐下来心平气和的说清楚的和善大佬了。...

皇兄何故造反?

皇兄何故造反?

景泰八年,奉天殿。朱祁钰立于丹陛之上。身后是十岁的小娃娃,丹陛下是面无表情的文武百官。叹息一声,抬头看着自己惊慌失措的哥哥。他终于问出了那句埋藏心底的话。陛下,何故造反?ps前方预警,主角阴谋家,不攀科技树哟...

欢迎来到运气至上主义的游戏房间

欢迎来到运气至上主义的游戏房间

孤岛上,海浪声清晰可闻,大地震颤。一张放着n个骰子的桌子旁坐满了人。面前的规则卡上明确写着欢迎来到运气至上主义的游戏房间游戏规则如下1骰子决定一切,包括你的初始属性2自由世界,请随意探索3...

彻底将他游戏评论区的画风带歪了。为了扭转玩家们对自己的刻板印象,洛白决定用真正的第九艺术征服他们!洛白兄弟们,奥日好玩吗?玩家好玩,简直就是视觉盛宴,每一帧都能用来当做壁纸!所以啥时候出魔镜的dlc?洛白洛白兄弟们!我又出新游戏了!暗黑地牢!玩家四个人下本,出来疯五个,哈哈,我玩尼玛!洛白兄弟们玩得开心就好。玩家...

在各个世界当爸爸[快穿]

在各个世界当爸爸[快穿]

本书将在5月8号入v,届时万字更新掉落,希望大家能继续支持笔芯在各个世界当爸爸,爸爸还是你爸爸,儿子女儿该宠还是该教训,由本爸爸说了算1现代白眼狼继子2年代窝里横儿子3被调换人生的女儿待续...

每日热搜小说推荐