侠客中文网

第168章（第1页）

>

“微博上，我特地注册了个小号呢。”

“那我今天跟你锁明天跟你锁，你不就是…………男山塔了吗？”

第103章

姜莎朗这次跟防弹少年团一起去广州，是以翻译的身份出席的，广州当地还有另一位翻译，是一个纯中国人，还会粤语，一个会韩语的中国人配合一个会中文的韩国人，翻译出问题的可能性不高。

这次他们会在广州住一天，酒店已经订好了，在地铁站附近，距离广州体育馆就20多分钟的车程，环境也不错。

姜莎朗穿着PUMA赞助的衣服走在队尾，跟staff坐在一辆车里，他们的东西太多，到的又太早了，就先把行李放在了酒店。

整个fanmeeting的流程姜莎朗不太清楚，毕竟只是个翻译，到时候防弹少年团说什么她就翻译什么，做什么游戏，表演什么节目，跳哪个舞蹈，姜莎朗一概不知。

保佑千万不是男子汉中文版才好，倒不是说这首歌制作很差，只是……听了太多遍，已经不太计较这首歌是谁唱的了，她的注意力永远在成员们的口音上，时至今日姜莎朗都不敢把这首歌加入歌单，每次听RAP部分，姜莎朗都觉得闵玧琪是一个川渝地区长大的孩子。

尤其在他们一本正经表演的时候，那种自信的样子更好笑，他们一直觉得自己的中文非常标准，起码是国际水平。

哈哈，何止啊，方言都会了呢！

中国不是他们的主场，所以公司直接把所有的东西都外包出去了，相比起韩国本土的fanmeeting没那么有趣，不过没关系，大家都不是来看他们做综艺的，他们几个一人拿一杯喝的坐在那儿，粉丝都能看一整天，而且还美滋滋的。

久旱逢甘霖，没啥别的要求了，多发微博营业就心满意足了。

姜莎朗有点不忍心，微博大部分都不是他们发的，营业业都是姜莎朗帮着营的，抱着点甜头就满足了的小姑娘们实在是………“呀，你们在台上给我活跃起来，听到了没有？”福利必须要到位！

“要多活跃？”

“你就以田征国平时那样为标准吧。”不这么说的话闵玧琪能营业吗？起码是到不了姜莎朗心里的那个目标的。

见面会确实没什么意思，无非就是讲中文、讲粤语、玩游戏，有点刻意，姜莎朗甚至觉得他们在练习室里吃饭聊天都比现在有意思。

“一会儿要唱男子汉。”台下的一个小姑娘跑到侧边，跟姜莎朗和另一位翻译交流了一下接下来的活动内容，越不想来什么就越有什么。

“是韩版吗？是韩版吧？”不到最后一刻，姜莎朗绝对不会放弃的，万一是韩文版呢？虽然歌词也很羞耻，但起码唱的都是标准的。

“中文中文中文。”这个词被小姑娘重复了三遍，直接把姜莎朗最后的希望打破了，她从飞机上就开始祈祷不要有男子汉，结果还是唱了唯一一首中文歌。

如果粉丝细心的话，就会看到备台区的两位翻译的表情天差地别，其中一个带若木鸡，另一个前仰后合。

假妖妃专治疑心病  我用四次元道具在火影当圆梦大师  （娱乐圈同人）[娱乐圈]无可救药爱上你  婚落谁家[all叶]  男秘书的自我修养  （娱乐圈同人）[娱乐圈]我重生了！  （综漫同人）都二次元了抽象点又怎样  （猎人同人）你打开了猎人RPG/这里是猎人RPG  （鬼灭同人）社恐剑士不打低端局  天才少女之重生逆袭  （综漫同人）我的角色卡是Mafia大小  别挖我祖坟  他的杏仁  吻墨  （西欧同人）魂穿异世欧洲奋斗日常  （综武侠同人）我在江南开饭馆[综武侠]  分开后每天都想和宿敌变夫妻  云间月  （综武侠同人）[综武侠]无限密室游戏  （综漫同人）开局小渔村的我成为横滨市长