《万万没想到低成本武侠篇》走的是日和向!
日和,其实就是恶搞的意思!
无厘头+想象力延展+调侃+各种文化背景…
rb原版,其实针对的是有一定知识储备量且知识覆盖面相对广的人群,挖掘其冷僻的笑点;“漫才”味的台词风格,也充满滑稽感。
汉语配音之后的版本,夸张的台词拟写风格是成功的关键;同时,也打造了新颖的汉语动画配音风格国内曾经的动画配音过于呆板和陈腐。
动画圈里已经将日和系独立出来叫一个名词,不同于恶搞,无厘头等词,最近国内学日和出的短片听多的,一般都会说:“这片挺日和的。”
日和之所以能在中国流行,原作、导演、汉化三个因素缺一不可!
日和原作和导演本身的功力就很强,汉化组也是天才!
有些人把配音想的太简单了,不是简单的翻译就叫配音!
叫兽那帮人能靠着《低成本武侠篇》打下万合天宜的天下,如果像一般网友说的那样:‘日和是rb动画,那个所谓的原班人马就是中文配音,充其量几个翻译而已…’…
那么请问,《爱情公寓》的一众主创被普通网友骂成了筛子,为什么叫兽没怎么被骂呢?
大家的眼睛不瞎好嘛!
……
既然已经打败了敌人,那我应该可以营救公主了吧?
王博从灌木丛跳了出来:“不,你还得击败我才行!”
“不是刚才已经击败你了吗?”
“你以为刚才那个人是我吗?”
“完全就是你啊,只不过换了一身衣服而已吧?”
王博仰天大笑:哈哈哈哈,瞬间脸色变得严肃:“对呀!”
周兴继续一张死鱼脸,内心os:“啊!居然不要脸的承认了,这个剧组也太穷了吧?换个演员会死吗?一个龙套才200块,200快都没吗?不是说导演很有钱吗?”
王博压根不管他,拔出塑料宝剑:“来吧!王大锤!让我们一决雌雄!”
周兴:我该怎么对付他才好呢?
字幕场景出现:王大锤使出独门绝技:九阳神拳
敌人以乾坤金刚掌接应,顿时火光四起!
两人飞檐走壁,大战数百回合,打斗场面精彩绝伦…
哈!
喝!
啊打!
画面恢复,周兴回过神来,王博再次被打倒在地…
“不愧是九阳神拳的传人…”
春光明艳 师姐太快了 神和他的小白狼 我就是这般好命 王爷求你别宠了 在逃生游戏里撩宿敌 祝卿岁岁荣安 洪荒:通天,管好你那熊孩子 时空特工今天含泪做1了吗 一念初见 这难道不是力力果实? 兔子精的种田养崽日常 反派们宠我上天的日常 我的司机老公竟然是豪门大佬 率土:最强雇佣兵 穿成被掠夺气运的原女主 快穿之卖萌攻略反派系统 她们的世界,不需要神明 神奇宝贝之系统请你滚 武极神王
科技与修真的浪潮里,谁能触及超凡?秩序与战乱的夹缝中,又是谁在低语?我看见妖族隐匿于霓虹之后,机甲飞跃在繁华街头王侯与邪魔推杯,众生和鬼怪换盏。当野心失去原则,科武制造毁灭,超凡带来罪孽,大厦将倾永夜降临,谁愿意做扑火的飞蛾?身负妖王基因而不自知的苏安,在十八岁生日那天原力觉醒,从此在充满血火与财富的都市开启了他的崛起之路。如果文明注定消亡,比起做飞蛾,他更愿意在敌人的尸体上建立一个新的世界!...
二次穿越的吕鈽来到了斗气大陆,意外发现自己灵魂中带着吞噬祖符。桀桀桀大丈夫生居天地之间,岂能郁郁久居与人下?这斗帝,魂天帝当得,萧炎当得,我堂堂大丈夫吕鈽,便当不得?桀桀这一世,我当站在世界最强之巅!...
顾长生当初说好了撩完天命之子未婚妻就跑,可三年之后又三年,三年之后又三年!现在人家师娘和青梅竹马的小师妹都缠上我了!再不收网我就成天命之子了老大!系统你对我态度好点行不行!现在全仙界只有我知道你的身份,回头我把你自爆出去,你一辈子当黄毛我也就不用烦了。顾长生那你想我怎么样?天天提醒自己我是纯爱战神?做梦的时候都喊着,曹贼给爷死?系统要不…你再把这个天命之子也给撩了?顾长生?穿越仙界,获得天命掠夺系统!抢夺天命之子重要之物后可按重要程度获取奖励?顾长生看了一眼这个杀气满满的系统,又看了一眼修仙界公认的法财侣地四字真言,最后把目光锁在了侣字上面…嘶…我竟有丞相之姿!...
她是共认的小吃货,穿越到异世,被凶残的禽兽男拖进山洞,神马一夜七次弱爆了人家是一夜只一次,但一次一整夜一直到她肚子里被强行塞进一个蛋宝宝强大腹黑,带着妈咪全世界的找美食。结果发现禽兽爹地遗...
遇见何以安之前的傅聿城,是临海市人人退避三舍,不敢招惹的真大佬,毕竟他从不给任何人留面子,也不看任何人的面子!但是遇到了她之后的男人,却摇身一变,成了一个呼吁和平,遇到事情不再喊打喊杀,而是要所有人都坐下来心平气和的说清楚的和善大佬了。...
前世,镇国公府,一朝倾塌灰飞烟灭。此生,嫡长女白卿言重生一世,绝不让白家再步前世后尘。白家男儿已死,大都城再无白家立锥之地?大魏国富商萧容衍道百年将门镇国公府白家,从不出废物,女儿家也不例外。后来白家大姑娘,是一代战神,成就不败神话。白家二姑娘,是朝堂新贵忠勇侯府手段了得的当家主母。白家三姑娘,是天下第二富商,翻手为云覆手为雨的商界翘楚。白卿言感念萧容衍上辈子曾帮她数次,暗中送了几次消息。雪夜,被堵城外。萧容衍白姑娘三番四次救萧某于水火,是否心悦萧某?白卿言萧公子误会。萧容衍萧某三番四次救白姑娘于水火,白姑娘可否心悦萧某?白卿言...