第077章 你这是在难为我们翻译老师（第3页）
这貌似也没什么不可能？
《小时代》通篇也就几十万字，在不限制翻译老师的情况下，如果一个翻译老师忙不过来，那我就请五个，十个，乃至是一百个
让每位老师通篇翻译个五万字，给到一个周的时间，那就算是硬凑
那应该也能通篇把《小时代》给翻译完？
但是！
如果给你一个星期的时间，告诉你，让你把《红楼梦》翻译成英文——
那你大概率只会觉得这个人疯了？
有些书，的确是可以通过人海战术的方式来翻译，但有些书
这明显就不能啊！
中华文化，博大精深，光是形容‘生气’的形容词，随便一找中文便能找出上百个词汇
嗔悔、愤恨、窝火、懊恼、愤然
尽管这些形容词中心思想都是形容‘生气’。
但是——
‘生气’和‘生气’之间，也要根据程度的轻重缓急分为种种
同一个词汇，放在不同的语境，那这个词汇所想要表达的意思就是不同！
所以，为了准确翻译出一些‘名著’想要表达的意思。
翻译学者们，对于这些‘名著’的每一句话，每一个词，都得——
小心小心再小心
正是由于这种情况，这就导致在翻译这些名著之时，翻译学者们的效率，会以一个极大的幅度，疯狂降低
一连翻了十几页，楚天骄都没能在名单册上，翻找到江海的书名。
正当他有些疑虑：
“不是，我说海哥，你这书到底是被翻译到哪儿去了，怎么半天没见到个书影”
正当他一边念叨着，一边将名单册翻阅到最后一页之时。
突然，他就在【未翻译完成】一页的备注栏上，看到了江海的姓名：
【学校：澄海戏剧学院】
【作者：江海】
【书名：《人间失格》】
【预计翻译完成时间：暂定】
奶爸：退圈后我种田养娃 这位机长，我想和你谈个恋爱 改造废物老公，从20岁开始养老 八零：刚出月子又怀上崽了 渣男被抢后我在军区大院蒸蒸日上 宋宛崔遣 红棺美人 命运在手，我乃暴君 藏于昼夜 未见风起先有云 绝世傻医 李小欢王初雪 本想当黑心老板，却成业界良心 王者：我带大仙的XYG夺冠 理想天国 杨岚清沈白芷 吞噬星空：从家族振兴开始 谢婉李彧 抄家流放后毒医妃搬空了女主空间 女装反派：开局主角网恋跪求原谅
吞噬星空
继九鼎记盘龙星辰变寸芒星峰传说后，番茄的第六本书！简介星空中。这颗星球，通体土黄色，没有任何生命存在，直径21000公里，咦，竟然蕴含‘星泪金’矿脉，真是天助我也，将这颗星球吞噬掉后，我的实力应该能恢复到受伤前的80％。脸色苍白的罗峰盘膝坐在一颗飞行的陨石上，遥看远处的一颗无生命存在的行星。番茄第六部小说吞噬星空，将为大家展现出一个浩瀚广阔神秘莫...
年代空间：反派男配他有读心术
裴甜甜所在的世界因病毒入侵成了末世，而她死在了一场爆炸中，与她一同没命的还有丧尸皇！再次睁开眼，她发现自己穿越到了曾经看过的一部年代文里，附身成了文中团宠女主的对照组，一家子都是炮灰，不得善终，而她更是上蹿下跳狠狠得罪了女主，以至于最后被爱慕女主的大反派清算，被送进了疯人院，草草结束了这一生！...
我在东京当火影
天照是神的怒火，月读是神的悲悯，须佐能乎是神在地上动刀兵的最强武装，而拥有这一切的我，就是神！带着写轮眼的穿越者，作为唯一的人类超凡降临到了东京。神罗天征天碍震星地爆天星无限月读，创造一个又一个神迹。世间唯我独法，人前显圣，直到威压全国！...
督主大人是个妻管严
步桐身为帝王的第一谋臣，被尊称女诸葛，奈何却过不了情关，落得兔死狗烹的下场，临死前发现，她的头号死敌，手握东厂番子和锦衣卫大权的督主汤玄霖抱着她的尸身痛哭，步桐有幸重生，她决定有仇报仇渣男，...
影帝爸爸，你女儿从农村来找你了
制霸各大奖项的国民影帝突然冒出来一个女儿，粉丝柯南上线，将这个便宜女儿直接扒皮。打架斗殴，抽烟喝酒，初中辍学，爱慕虚荣，可谓当代青年的负面典型，集所有败德于一...
傲月天章
为你傲月天章最新章节傲月天章无弹窗无广告在线傲月天章5200txt下载傲月天章情节跌宕起伏扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的，免费傲月天章最新清爽干净的文字章节在线阅读。...