老实说,江海和王老师的这番对话,倒也并不是完全没有作用?
当听闻江海从嘴里说出那句:
“纵然我现在无法比肩金庸古龙,但你怎么知道——”
“我以后就一定不可以?”
王老师深受触动。
但凡是作家,又或是学文学的,那心里都是有股子傲气的。
心里没点儿傲气怎么能写出好故事?
如果有一天,连你自己都不相信自己,那你还指望谁来帮你?
“这书,真有这么好看吗?”王老师不信邪的掏出手机,然后开始默默在屏幕上搜索起《穷鬼的上下两千年》这个书名。
这不看,还好。
一看,手里的烟顿时就停不下来了。
“你别说,这小说”
“好像确实是有点儿费烟”
说来也奇怪,其实作为一名学生来说,江海是无论如何也没想明白
为什么他都学汉语言文学,为什么他都进中文系了
他还要学英语?
澄海戏剧学院,对于本科生的毕业要求,有两个——
一个,是修满各个课程所必须要修的学分。
另一个,就是大学英语必须要过四级。
下午的课,是学英语。
江海一回教室就看见杨伟愁眉苦脸的坐在位置上,看他的样子
好像是在翻译什么东西?
其实杨伟的成绩还算不错,能考进澄戏的学生,基本上都属于各省市重点高中中等偏上的水平。
只不过,有时候类似于‘中译英’这种题目,它好像的确是有点难翻译?
就比方说【来日方长】这個成语,你要把它翻译成英语,这好像的确是有点难度?
“seeyoutoorro?”
“thedaysaheadareong?”
杨伟尝试着翻译了好几句英文,但始终感觉好像不太得要领。
正当杨伟思索之时,江海突然走到他身边:
“就这种程度的英译汉,你也需要想这么半天?”
“这很简单?”杨伟眉头一皱。
“这还不简单?”只见江海一边指着书上的翻译,一边颇为自信地朝着杨伟讲解,“来日方长,我们用汉译中本土化的形式来翻译就是”
“let‘sfug!”
看着江海满脸自信的模样,只见杨伟默默对江海竖起大拇指:
“清华听了心碎,北大听了落泪。”
女装反派:开局主角网恋跪求原谅 八零:刚出月子又怀上崽了 藏于昼夜 谢婉李彧 吞噬星空:从家族振兴开始 抄家流放后毒医妃搬空了女主空间 理想天国 命运在手,我乃暴君 杨岚清沈白芷 本想当黑心老板,却成业界良心 这位机长,我想和你谈个恋爱 李小欢王初雪 未见风起先有云 渣男被抢后我在军区大院蒸蒸日上 奶爸:退圈后我种田养娃 绝世傻医 改造废物老公,从20岁开始养老 红棺美人 王者:我带大仙的XYG夺冠 宋宛崔遣
重活一世,顾盼惜凭借着对剧情的了解,护家族,救朋友,虐敌人,得所爱,打破剧情桎梏,再踏仙途。a...
黎绡这辈子干过最不靠谱的事,就是进错了门,撩错了人惹上权势滔天的大人物,她该庆幸还是自认倒霉两个她都不要,要逃她被反手扣住撩完就跑没门多年后一个萌萌哒小家伙当街抱住她的大腿撒...
上辈子听信谣言,将真心待自己的继母和弟弟逼走,更被白莲花和渣男一起欺骗利用,最终落得一个凄惨无比的下场。重生之后的陶小雅脚踢渣男,拳打白莲花,然后哄回继母和弟弟,只是哄回继母和弟弟之后,陶小雅发现除...
穿越成妙手园学徒的陆长生,本想努力做个悬壶济世的一代神医。可当他开始练武后,却发现每练成一门武功到圆满,就能提升悟性。而且,悟性似乎能一直提升。陆长生想知道,悟性的上限到底在哪里?平平无奇比废物稍好一点。中人之姿泯然众人而不自知。颇具潜...
松软的戚风蛋糕酥脆的牛角面包可口的慕斯蛋糕蓬松的手撕面包网红的脏脏包。甜的咸的,酥香的,口感饱满的。种种精致诱人的面包蛋糕似乎都能从这一家小小的烘培坊找到。这是一个关于烘培的故事。阅读指南...
遍及整个世界的二战已经进入尾声,大英帝国的衰落却才刚刚开始,美苏憧憬着未来的光辉岁月,知道破落贵族已经不是自己的阻碍。我并不同意他们的想法,可先拆了英属印度也并不全是坏事。...