侠客中文网

乐游园 唐 李商隐（第1页）

《乐游原》是唐代诗人李商隐的诗作。此诗赞美黄昏前的绮丽风光，表达自己的感受。前两句点出登原游览的原因：由于黄昏日暮心情不适，便驱车登上古原；后两句极力赞叹晚景之美：在夕阳余晖照耀下，涂抹上一层金色的世界。后两句诗历来脍炙人口，其意蕴非常丰富，具有极高的美学价值和思想价值。全诗语言明白如话，毫无雕饰，节奏明快，感喟深沉，富于哲理。1

作品名称

乐游原

作品别名

登乐游原

作者

李商隐

创作年代

晚唐

作品出处

《全唐诗》

文学体裁

五言绝句

向晚意不适2，驱车登古原3。

夕阳无限好，只是近黄昏4。2

李商隐一唐诗，前两句平淡无奇，后两句美得心醉，成千古名作。

语文老师站在上午温柔的阳光下，缓缓开口：想象一下曾经有一位名叫苏瑾的年轻书生，自幼熟读诗书，对李商隐的这《乐游原》更是喜爱有加。一日，他也像千年前的古人那般，心中满是怅惘，于傍晚时分驱马车前往城郊的一处高地。

一路上，他默念着“向晚意不适，驱车登古原”，仿佛与诗人跨越时空产生了共鸣。到达山顶时，眼前的景色正如诗中所描绘一般，夕阳将天空染得一片血红，大地像是披上了金纱。苏瑾站在那里，久久凝望。

忽然间，他想到这美好的夕阳虽迷人却转瞬即逝，如同人生中的许多美好事物。他心生感慨，若是只沉浸在即将消逝的哀伤之中，岂不是辜负了此刻美景？于是他决定要珍惜每一刻的美好，哪怕短暂。他从怀中取出纸笔，即兴赋诗一，以表自己的心志，要像追逐夕阳最后的光辉一样，努力抓住生活中的每一份美好，不让遗憾留存心间。

注释译文

词句注释

1乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分，得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载，“神爵三年，起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此，因“苑”与“原”谐音，乐游苑即被传为“乐游原”。对此《关中记》有记载：“宣帝许后葬长安县乐游里，立庙于曲江池北，曰乐游庙，因苑（《长安志》误作葬字）为名。”

2向晚：傍晚。不适：不悦，不快。

3古原：指乐游原。

4近：快要。

3

白话译文

逐句

全译

傍晚时心情不快，驾着车登上古原。

夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。3

创作背景

乐游原是唐代游览胜地，直至中晚唐之交，乐游原仍然是京城人游玩的好去处。同时因为地理位置高便于览胜，文人墨客也经常来此做诗抒怀。唐代诗人们在乐游原留下了近百珠玑绝句，历来为人所称道，诗人李商隐便是其中之一。

李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐，尽管他有抱负，但是无法施展，很不得志。李商隐二十五岁时由令狐楚的儿子令狐绹推举得中进士，不久令狐楚死，他得到王茂之的器重，王将女儿嫁给了他。因为王茂之是李党的重要人物，李商隐从此陷入牛李党争不能自拔，在官场之中异常失意，这《乐游原》正是他心境郁闷的真实写照。

我的反派女友  修仙：第二灵根助我长生  首辅的白月光亡妻回来了  消失点  我把生活过成了段子  修仙：做卧底开始  心声暴露后：真千金只想躺平吃瓜  我的完美新娘  御兽灵女：逆天邪妃  将军嫡女有空间  裴先生的独家复仇  快穿之诛心绝恋  卡塞尔毕业后，我改行去盗墓了  我在异世大清娶夫纳侍  大魏青瑶传  羽与蓉她是我的  冷颜长公主穿民国，督军娇宠入骨  轩辕神功之神控天下  团宠，我的盲盒拆万物  抗战：杀鬼子就变强