“我也不让别人说我欺负你,不比俄文翻译,就比英文。高老师不是说你英文好吗我们就比比,到底是真是假”
乔翘一头短发,五官长得凌厉,个子高挑,着脾气挺直。
外语系学俄文的多,谁不知道华国和苏国的关系,两国无论是经济、文化还是知识上的交流,都与日俱增,苏国还是华国成立后的第一个建交国。
因为中苏友好互助同盟条约,苏国源源不断地给华国输送技术、设备和贷款,当然,华国都是等价交换,没有占苏国的便宜,核心技术,苏国还是捂得很死。
在这样的情况下,自然学俄文的风潮更甚,谁也没想到这次归国潮,带来了利国大量的新思想和理论,而大多数的国际尖端论文,使用的都是英语。
乔翘的专业虽然是俄文,但英语她也有所涉猎,只是不太精通。
最近有个很厉害的物理学老师来讲课,对方拿了几篇自己写的论文让他们外语系翻译,乔翘选来的这篇,就是其中最难的一篇。
这篇论文内容涉及原子物理,不仅语法复杂,还有很多专业词汇。
常白婷自然知道谢雁的英文水平,她哥没少在她面前说谢雁的事儿,不过是一个空有漂亮脸蛋的大小姐,没了她爹,她谢雁什么也不是
扔在桌上的,除了论文英文稿以外,还有两本厚厚的英文字典,这些专业词汇,即便是乔翘也要用到工具进行辅助翻译,很多词字典里甚至没有。
但她要打败谢雁,这些就足够了,并不需要完全将论文精确地全部翻译出来。
谢雁笑了声,“比俄文也不是不可以。”
反正她的俄文水平和英文一样,都是高阶,而且经过这段时间的运用和锻炼,已经接近大师。
这句话听在乔翘和常白婷耳朵里,就是裸的挑衅了。
“你要是输了,就得在全校面前承认高老师对你的称赞名不副实”常白婷知道乔翘在乎什么,主动提出这一点。
谢雁见她们来势汹汹,不接受恐怕不会轻易离开,索性这论文只有十五页,便拿过来了眼。
这篇论文的确难度不小,但语法用高阶英语应对已经足够,论文不比文学作用,语句其实很简单。
只有那些复杂的专业词语但她可以在信息收集系统里检索词典进行对比,比桌上这本词典查阅起来更快,内容也更全。
她翻开英文稿,随口道“要是你输了呢”
“我当着全校的面,向你道歉”乔翘直接道,“不过,我不可能输。”
“道歉就不用了,”
谢雁更直接,“你每天早起帮我去图馆占位吧,我想多睡会。”
乔翘冷笑,就这勤奋度,还想考外交部。
外交部是瞎了眼才会让你考得进去。
外面窃窃私语,围观的人越来越多,等着翻译结果。
乔翘胸有成竹,词典翻得哗哗作响,起来十分顺畅。
只有谢雁,着论文似乎在发呆,词典也没动过一下。
“谢雁真是打肿脸充胖子,就算是最快的翻译,也要三天才能翻完这篇论文吧”
“所以说是乔翘呢既然敢带着稿子来,肯定是一天就能翻译出粗稿了。”
“也是,这稿子要翻译出完整的稿子,还得修改不少时间呢不过乔翘学姐真有那么厉害吗谢雁这次绝对输了。”
门外窃窃私语,谢雁却还在论文,一笔都没动,而乔翘已经翻完摘要了。
乔翘翻完第一页的功夫,已经过去了两个小时。
这两个小时,谢雁浏览了一遍整篇论文,巧的是,作者只有一个,虽然署名写的是拼音,她也不能确定就是他。
高阶英语可以让她大致懂论文的意思,遇到不认识的专业词汇,她就在系统里查阅,很快也能明白整个段落。
谢雁两个小时通读了论文,知道这篇论文只是讲了个理论的大概,但已是现在这个世界的领先水平了,不过,在未来这个理论还有更大的发展空间。
于是,她合上论文,拿过纸稿,开始写。
这一写,不仅是围观的学生,连常白婷都惊了。
因为谢雁没有任何停顿,也没有翻字典,只是偶尔瞥一眼原稿,她的记忆力原本就超群,一气呵成地写完了整篇翻译稿。
而此时,乔翘才翻到第三页,并且是粗稿。
“写完了。”
反派们听到我心声后,全不淡定了 归藏连山 天下第二美人[穿书] NBA:选秀吊车尾,我缔造热火王朝 从泥塑开始证道封神 隋末之群英逐鹿 国家让我去当猫 Minecraft:幻界 我是警察啊,怎么全是变态技能? 穿越裂境修真 修仙界不养二货 傻子,求你,来弄死我吧! 柯南里的捡尸人 谍战小特务的逆袭 豪横大宋 叶凌天林浅月 人类枷锁 我打游戏拯救世界 重生六零好时光 大明国士
暮年的飞侠已经无法飞翔,生涯末期的韦德再也划不出闪电。唯独暮年林克,却比新秀赛季时还更高更快更强了。一个逆成长的巨星,将把所用荣誉收入囊中。...
灵气复苏,信仰先行。有人李代桃僵化天父,化佛陀,化仙神,他们意图借虚假的信仰成道。有人出自传,他们相信自己就是传奇,何须假接他人。有人成为明星,偶像等等一切能让人崇拜的代名词,他们相信再假虚的信仰也是信仰。而李易也回来了,他不是转世,他只是回到了自己的身体。活了五千七百年的他累了,乏了。他看尽世间繁华,他压尽天下无一平起平坐者,他是在世仙,他是李长生。现在他是李易,他只想躺着。然后他又成为了世人口中的仙人,这一次他什么都没有做,只是安安静静躺在家里。新圣经,大雷音书,剑神自传,天雪自传,清玄自传无数强者编写的事迹,都逃不过一个结局,在世仙李长生。无论多么惊才绝艳,多么才华盖世,最终都会停在他面前。李易李长生的事情,管我李易什么事?各位书友要是觉得仙人只想躺着还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!仙人只想躺着...
(日更一万)杨青叶穿越了,成为筑基仙族杨氏的一个双灵根修士。他开启丹道空间,无代价学习炼制丹药,炼制筑基丹结金丹带领杨氏仙族成为最强仙族!各位书友要是觉得丹道仙族还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
公告本文将于9月22日入v,感谢各位爱妃们的支持么么哒3你站在这别动,我去买几个橘子。姜浅作为一个合格的任务者,每天最担心的只有几件事渣渣承受能力太弱了挂了渣渣承受能力太弱了疯了渣渣...
人无法用相同的自己收获不同的未来,希望自己的未来有改变就必须先改变自己。赵浮生很清楚,自己想要改变的东西,太多了。书友群314665068...
我有一座房子,面朝大海,春暖花开当其它人向往都市的繁华喧嚣时,他却选择回归荒废多年的孤岛老家当其它人感叹近海无渔,生活难以为继时。他每次出海都满载而归,赚钱比捡钱都容易看渔家子弟出身的庄海洋,...