一首诗歌念完。
直播间整个画面都已经被“卧槽”给填满了!
还是那句话,毕竟水一首英文歌,而且大家还仅是听了一遍。
此刻此刻,大多数人都只是听感上觉得歌曲绚丽好听,音乐情绪意境也感觉很棒棒,其实并没有很多人真的就听懂了歌词里的这堆英文单词是什么意思。
但转换为中文,那种感觉就不一样。
且不提原英文版的歌词的底子就很好,本身就已经写得如英文的诗歌般了。
无论是体裁,还是许多句子的语法结构,在英文的用法里都已经很诗歌化。
就单说如果要比文字优雅的话,那就不好意思了,中文在地球在蓝星都是从未没服过谁,而且从来只有别人服它的份!
甚至都不需要太“信达雅”,只消那么略微地转换翻译一下,无形中就够把原版英文的歌词提升了好几个档次的了!
“666666!”
“秀啊!”
“我才知道,歌词原来是这个意思!”
“卧槽,哥哥牛逼啊!”
“啊,不需要诗,原来这首歌本身就已经是诗了啊,妈妈咪呀,我的膝盖又碎了啊!”
“寂静吾友,君可安然。又会君面,默语而谈。浮光掠影,清梦彷徨。幽幽往昔,慰我心房。吼吼吼,哇塞哇塞,一万个哇塞啊,歌词翻译成中文也太美了啊!”
“何止是美那么简单,你们没发现,赛伦斯的名字就是Silence?歌名,寂静之声,这是双关来的啊!”
“又何止是歌名双关,意境也是啊!”
“我就说!虽然我不懂英文,但这首歌给人的感觉就像是一个人在向故友娓娓倾述心声,原来是这样!”
“太内涵了,我真的已经消化不过来了,我原本以为哥哥只是以前有写过这种类型的音乐歌曲,随便试试看。
“结果我是万万没想到啊,这里面还暗藏如此之多的玄机巧思,绝对的量身定制啊,所以,他真的是现场原创的?这得有多牛逼啊,我已经不敢想象了!”
“我也是,本以为哥哥只是随便上一首伤感的,筛选那样,没想到是,精准查杀!”
“啊啊啊啊,天帝大人在上,请再受我一拜!”
“啊~,我已经被他牛逼麻了,麻了又麻,麻到妈都不认识的那种麻!”
“......”
网友们无不被震撼得体无完肤,又在恍然大悟后,心花怒放!
怪不得那个大姐姐一听完,就哭得不成人形,而且之前都不愿意多说话的,在听完后是边哭边倾述。
再没有比这首歌更适合她了,不是么?
而此刻。
那个大姐姐还满脸震惊地愣住在原地呢,仿佛被一股无形的力量牵引着,无法动弹般。
();() 在心灵震撼之中,嘴都已经张得仿佛要将整个世界都吸入其中了。
虽然很清楚苏尧的唱得是什么,但怎么也没想到,他能将英文歌词翻译成如此美妙的中文诗歌啊。
突然就感觉整首歌都上了好几百个档次,最重要的是,里面的每一个字都贴切得就像石头一样砸在了她的心坎上一样!
反倒是,她还愣着,苏尧刚念完诗的有点尴尬了。
“呃,四字诗不合适?
苏尧下意识的就摸摸鼻子,掩饰尴尬般问道:“那我给你换成五言的听听吧?或者七言也行,当然了,如果你觉得太长,其实改成词,也是可以的,你喜欢什么词牌啊?”
“???”
爽文女主拒绝美强惨剧本 重活一次后,我和疯批小叔联合虐渣 迈向克里玛莎 穿成圣女后被光明神套路了 玄云游记 古龙独饮一江湖! 奶爸有植物系统 我成了你配不上的样子 无垠大牧场 高手下山:玄学师姐拯救假千金 意外联姻计划 快把我爸带走 纨绔假千金的反击 老干部虐渣手册[快穿] 她好像不适应有个老婆 七零年代小媳妇 未婚夫要和别人私奔,我转身闪婚 从采药杂役开始肝经验 我死后,杀前夫报血仇 [综武侠]公主她只想搞基建
程澜的爷爷解放后脱下军装回乡务农。后来,她被托孤给爷爷的老战友林师长家。有人对她说,林家养女的身份只好去骗骗大院外的人,才好利益最大化。我们这样的家庭你就别想了。程澜呃,其实对你家不感兴趣。她...
前世,宋粲然被老公闺蜜活活剜心,才明白自己是蠢死的。重生一世,她要提升智商,好好学习。书中自有黄金屋,书中自有颜如玉,古人诚不我欺也。她手捧小金人,脚踹小白花,风生水起,渣渣什么的滚粗,别妨碍本学霸...
作为捕蛇者,许应一直老老实实勤恳本分,直到这一天,他捉到一条不一样的蛇三月初一,神州大地,处处香火袅袅,守护着各个村落乡镇城郭州郡的神像纷纷苏醒,享受黎民百姓的祭祀。然而,从这一天开始,天下已乱。本书又名九九六修仙零零七也修真内卷卷到死谁TM也别想飞升好坑坑大坑深扶我起来三十五岁那年,我的福报来了及许大妖王现形记等!...
帝路争锋,星空中,帝路上,神体尽出,而这个时代,却有两位凡体力压诸多天骄。我要不顾一切,用尽一切手段成帝!感情只是前往路上的束缚。没有什么能够打败我,一切的折磨只是变强道路上的磨练。徐长青穿越遮天世界,来到了狠人还未成帝的年代。他在这个世界经历了太多,见到了无数的人性险恶,和各种因为感情而做出的愚蠢选择。而大道是无情的,修士就相当于大道的儿子,而儿子竟然妄想逆伐父亲,这是大逆不道。他为了成帝,为了长生,仙三斩道,他斩了所谓的感情,创造了太上无情体质。证道器骨刀。不舔任何人坚信无敌打败狠人大帝...
赵娇娇出门去相亲却惨遭车祸,一朝穿越20世纪,还成了一本文中缠着男主暗害女主,打骂弟妹的极品女配。aaaa 惶恐的她,珍惜生命,远离男女主。aaaa 可为何男主送书,反派给她塞吃的。aa...
一觉醒来穿越到火影第三次忍界大战后期的宇智波一族,在这个血统论的忍界,是幸运还是不幸?刚接受自己的新身份就要面对被称为木叶保卫战的桔梗山战役,如何才能在残酷的战争中活下去?在残酷的忍界大战中,谁又敢保证自己能一直安然无恙?好在除了原主的遗产,自身还拥有魂魂果实的能力,这是自保的资本,更是崛起的基石!至于灭族危机,能将止水和白掰正就掰正,掰不正就直接除掉,决不拖泥带水!对于木叶高层的恶意,灵魂之王,幻术之神,傀儡至尊—宇智波玄只想说当别人怀疑你有大规模杀伤武器的时候,你最好真的有!...